-
1 кнопка включения системы подрыва ракеты
1) General subject: chicken button (при отклонении от траектории)2) Professional term: chicken button (при отклонении от траектории и т.п.), chicken switch (при отклонении от траектории и т.п.), egads button (при отклонении от траектории и т.п.), egads switch (при отклонении от траектории и т.п.)3) Astronautics: destruct button, egad's button4) Makarov: panic button (при отклонении от заданной траектории)Универсальный русско-английский словарь > кнопка включения системы подрыва ракеты
-
2 кнопка подрыва
Русско-английский военно-политический словарь > кнопка подрыва
-
3 кнопка
1. keybutton2. operational knob3. patent fastenerкнопка; застежка — patent fastener
4. push-button5. snapfastener6. key7. push8. drawing pin9. push button10. pushbutton11. thumbtack; drawing pin; button; patent fastenerкнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
12. knob13. pin14. tackприкреплять кнопками, прибивать — tack down
15. button -
4 пусковая кнопка
1. run buttonкнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
2. start button3. trigger buttonкнопка "сеть" — power button
4. activate button5. activate keyсигнальная кнопка; сигнальная клавиша — signaling key
кнопка прерывания; клавиша прерывания — intrrupt key
6. initiate button"радио" кнопка — radio button
кнопка.. — pat. dir button
7. initiate key8. start key -
5 initiate button
кнопка "пуск"open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
English-Russian dictionary on nuclear energy > initiate button
-
6 load button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
-
7 reactor trip button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor trip button
-
8 scram button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
-
9 stop button
кнопка "стоп"open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
-
10 trip button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
-
11 chicken button
кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от заданной траектории); кнопка [рукоятка] отделения космического корабля от ракеты-носителя; рукоятка катапультированияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chicken button
-
12 chicken switch
кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от заданной траектории); кнопка [рукоятка] отделения космического корабля от ракеты-носителя; рукоятка катапультированияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chicken switch
-
13 panic button
1. спец. аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2. спец. кнопка сигнала тревогиto push the panic button — паниковать, поднимать панику
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
3. спец. рукоятка катапультирования4. спец. кнопка включения системы подрыва ракеты5. спец. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
14 chicken button
['tʃɪkɪnˌbʌtn]1) Общая лексика: аварийная кнопка, кнопка включения катапультируемого сиденья (лётчика или космонавта), кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории), кнопка сигнала тревоги2) Профессиональный термин: кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории и т.п.) -
15 chicken button
1. проф. кнопка включения системы подрыва ракеты2. проф. аварийная кнопка; кнопка сигнала тревогиopen when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
3. проф. кнопка включения катапультируемого сиденья -
16 stop button
1. кнопка остановкиopen when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
2. кнопка стоп -
17 chicken button
(профессионализм) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории) (профессионализм) аварийная кнопка;
кнопка сигнала тревоги( профессионализм) кнопка включения катапультируемого сиденья (летчика или космонавта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chicken button
-
18 chicken switch
(профессионализм) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории) (профессионализм) аварийная кнопка;
кнопка сигнала тревоги( профессионализм) кнопка включения катапультируемого сиденья (летчика или космонавта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chicken switch
-
19 egads button
(профессионализм) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории) (профессионализм) аварийная кнопка;
кнопка сигнала тревоги( профессионализм) кнопка включения катапультируемого сиденья (летчика или космонавта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > egads button
-
20 egads switch
(профессионализм) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории) (профессионализм) аварийная кнопка;
кнопка сигнала тревоги( профессионализм) кнопка включения катапультируемого сиденья (летчика или космонавта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > egads switch
- 1
- 2